1.04 un mix bun

urmuzstiti reclama aia cu nu e usor sa gasesti un mix bun. cum credeti ca arata un cocteil in care sa intre dan perjovschi si „pagini bizare”? aflati astazi, de la 11.30, la radio romania cultural. cu igor mocanu (editura cartier), dan perjovschi, simona popescu.

aici gasiti o bucatica de carte, daca veti da click pe „deschide cartea”. iar diseara, in holul facultatii de litere (edgar quinet), va fi o lansare „bizara”, despre care si eu voi afla mai multe astazi, la timpul prezent.

Anunțuri

10.03 sujet angot

ei, da. christine angot in direct la radio romania cultural. astazi, de la 11.30. la timpul prezent.

4.03 scriitori vii sau scriitori morti

nu ne vindem tara, doar literatura. aceasta a fost tema unei dezbateri organizate aseara de institutul cultural roman. poate mai corect ar fi: noi nu incercam sa ne vindem tara, incercam sa ne vindem doar literatura. pentru ca, in ciuda faptului ca in ultimii ani edituri din afara s-au aratat tot mai des interesate de a traduce autori romani, cu greu s-ar putea umple o biblioteca folosindu-se doar titluri romanesti traduse intr-o limba straina. iar acolo unde exista interes, sunt vizati aproape in exclusivitate autori contemporani. desigur, cu cateva exceptii notabile, cum ar fi Camil Petrescu sau Mihai Sebastian. prin urmare, dezbaterea de aseara de la institutul cultural roman s-a orientat mai degraba spre nevoia de a face cunoscuta si literatura romana canonica. bine, bine, canonica, dar cine si in functie de ce criterii decide ce este canonic si ce nu este? ceea ce noi decidem a fi canon coincide cu ceea ce altii decid a fi canon? dar chiar se pot face astfel de lucruri – cum ar fi traducerile – cu forta? nu e oare mai firesc sa lasam lucrurile sa mearga firesc, chiar daca firesc inseamna in acest caz interes pentru autorii in viata? dumneavoastra ce parere aveti?

02.03 doina rusti & lizoanca

primul roman, omuletul rosu. a urmat zogru. nu dupa mult timp, fantoma din moara. in si mai scurt timp, lizoanca la 11 ani. da, oribil nume, lizoanca! nici un strop de poezie aici, nici un strop de fantastic, elemente care devenisera un fel de marci ale prozei doinei rusti. o realism brutal, oarecum naturalist, pana una-alta o reprezentare exacta – cat se poate de exacta – a realitatii rurale. interesant este ca romanul are ca punct de plecare o stire. o fetita de 11 ani, „care a umplut un sat de sifilis”, o fetita in buna masura creata de mass-media. ceea ce e si mai interesant este ca, in aceeasi perioada, mass-media din romania creau un alt personaj: tot o fetita, de 9 ani, insarcinata, a carei sarcina a devenit subiect de dezbatere publica. despre asta, un alt  roman, care nu a aparut inca. astazi, la timpul prezent, doina rusti & lizoanca.

18.02 iar despre literatura pentru copii. de data asta, mult mai pragmatic

probabil tineti minte emisiunea cu alina darian. ei bine, o puteti auzi din nou astazi, de la 11.30. de data aceasta, mai putina literatura, mai multa practica: avem o carte pentru copii, cum procedam? mai bine o publicam aici sau sa incercam sa o vindem la o editura din afara? dar nu e prea complicat? cum gasim un traducator, si bun pe deasupra? editia aceasta nu e intamplatoare, pentru ca saptamana aceasta, la carturesti, sunt doua workshopuri pentru cei care scriu sau fac ilustratii pentru copii. o data, o autoare din cehia, michaela kukovicova. a doua oara, un autor american, doug cushman.